menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3012624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 3:10:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5150302

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think my boyfriend is cheating on me.

added by Hybrid, January 28, 2014
➜ #3012694Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

linked by freddy1, January 28, 2014
➜ #3066138Erkek arkadaşımın beni aldattığını düşünüyorum.

linked by duran, February 26, 2014
➜ #3244222Penso que o meu namorado me esteja passando para trás.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #3244231Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #3244232Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #3244233Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

linked by Guybrush88, May 11, 2014
➜ #3245434אני מאמין שחברתי בוגדת בי.

linked by AlanF_US, July 9, 2014
➜ #3244283Думаю, мой парень мне изменяет.

linked by sharptoothed, September 14, 2015
➜ #4570811Ik denk dat mijn vriend vreemdgaat.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #3245438אני מאמינה שחברי מצמיח לי קרניים.

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #3446102Je pense que mon copain me trompe.

linked by Aiji, April 25, 2020
➜ #8582514Je crois que mon copain me trompe.

linked by Aiji, April 25, 2020