menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3017556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 30, 2014 January 30, 2014 at 3:07:52 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#2406429] I should've known you'd come back. (CK) *audio*
[#2406428] I should've known you were lying. (CK) *audio*
[#2406427] I should've known you were a model. (CK) *audio*
[#2406426] I should've known Tom would do something we didn't want him to do. (CK) *audio*
[#2406425] I should've known Tom would be here, too. (CK) *audio*
[#2406424] I should've known Tom was behind this. (CK) *audio*
[#2406423] I should've known Tom and Mary would be together. (CK) *audio*
[#2406422] I should've known this. (CK) *audio*
[#2406421] I should've known something was going on. (CK) *audio*
[#2406420] I should've known it was you. (CK) *audio*
[#2247409] I should've known. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1991832Realmente debí haber sabido eso..

I really should have known that.

added by hoffmania, January 30, 2014
➜ #1991832Realmente debí haber sabido eso.

linked by hoffmania, January 30, 2014
➜ #3926333

linked by jeedrek, March 2, 2015
➜ #3926333

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3922715Naprawdę powinienem był to wiedzieć.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4133976Opravdu jsem to měl vědět.

linked by vit_baisa, May 1, 2015
➜ #3024279I really should've known that.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #9663608D tidet ilaq tili εelmeɣ s wakken.

linked by samir_t, January 15, 2021