menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3017973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet January 31, 2014 January 31, 2014 at 6:13:49 AM UTC flag Report link Permalink

Es ist eine französische Redensart, angeblich mit der Bedeutung: ..habe ich nichts zu essen.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 31, 2014 January 31, 2014 at 6:26:10 AM UTC flag Report link Permalink

"mit den hölzernen Pferden" würde ich dann schon schreiben.

Ich esse nämlich mit DEN hölzernen Pferden, die bekanntlich (auch) nichts essen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3017966Depuis le matin je mange avec les chevaux de bois..

Seit dem Morgen speise ich mit hölzernen Pferden.

added by Esperantostern, January 30, 2014
➜ #3017966Depuis le matin je mange avec les chevaux de bois.

linked by Esperantostern, January 30, 2014
Seit dem Morgen habe ich nichts zu essen.

edited by Esperantostern, January 31, 2014
➜ #3029468Иртәдән бирле ашарыма берни дә юк.

linked by Abeotat1948, February 4, 2014
➜ #1907030I haven't had anything to eat since this morning.

linked by sundown, September 27, 2022
➜ #1847813I haven't eaten anything since this morning.

linked by sundown, September 27, 2022