menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3019277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 11, 2015 September 11, 2015 at 7:52:20 PM UTC flag Report link Permalink

sen komo

GrizaLeono GrizaLeono September 29, 2015 September 29, 2015 at 7:52:12 PM UTC flag Report link Permalink

Mi iom dubas pri "fari la neeblan". Gramatike pli ĝusta ŝajnas al mi la esprimo "fari ion neeblan", aŭ "fari neeblaĵon".
Jen komparebla ekzemplo: "Fari la bonon".

danepo danepo September 30, 2015 September 30, 2015 at 12:35:15 AM UTC flag Report link Permalink

ĉu
Tom provas plenumi maleblaĵon.

Hans07 Hans07 October 8, 2015 October 8, 2015 at 11:58:14 AM UTC flag Report link Permalink

G.L.
fari la neeblan kaj fari ion neeblan por mi gramatike estas tute la sama. Kial ne permesi unu de tiuj variantoj?

 Hans07 Hans07 October 8, 2015 October 8, 2015 at 11:59:25 AM UTC flag Report link Permalink

Danepo: ne hezitu aldoni vian varianton

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1024796Tom is trying to do the impossible..

Tom provas, fari la neeblan.

added by Hans07, January 31, 2014
➜ #1024796Tom is trying to do the impossible.

linked by Hans07, January 31, 2014
➜ #1447938Tom está tratando de hacer lo imposible.

linked by PaulP, September 11, 2015
➜ #4516826Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

linked by Raizin, September 24, 2015
Tom provas fari la neeblan.

edited by al_ex_an_der, September 26, 2015
➜ #1609845Tom sta provando a fare l'impossibile.

linked by PaulP, August 15, 2022