menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:18:56 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3783139

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He didn't like being poor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100501彼は貧乏であることがいやだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133260Il n'aimait pas être pauvre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #619085No le gustaba ser pobre.

linked by darinmex, November 14, 2010
➜ #784382Er war nicht gerne arm.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1301086O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #1738971Non gli piaceva essere povero.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #1738972A lui non piaceva essere povero.

linked by Guybrush88, July 30, 2012
➜ #2054228Yella yekṛeh ad yili d igellil.

linked by Amastan, December 3, 2012
➜ #3069080Nem szeretett szegény lenni.

linked by Muelisto, February 28, 2014
➜ #515372Li ne ŝatis esti malriĉa.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3785970Han kunne ikke lide at være fattig.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3785980A él no le gustaba ser pobre.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4477423Nuáy le gustá quedá pobre.

linked by mervert1, August 28, 2015
➜ #697089לא מצא חן בעיניו להיות עני.

linked by AlanF_US, October 1, 2015
➜ #507083No li agradava ser pobre.

linked by Cainntear, January 14, 2017
➜ #558090Ему не нравилось быть бедным.

linked by Balamax, June 4, 2018
➜ #11908704Han tyckte inte om att vara fattig.

linked by herrsilen, July 5, 2023
➜ #13092520Ему не понравилось быть бедным.

linked by marafon, March 18, 2025