menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl September 15, 2015 September 15, 2015 at 1:43:31 AM UTC flag Report link Permalink

Unlinking from #533922; tenses don't correspond.

Metadata

close

Tags

4 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was cheating.

added by an unknown member, date unknown
➜ #100417彼は浮気していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #533922On oszukuje.

linked by sapper, September 26, 2010
➜ #1252980O hile yapıyordu.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #4168135Dia berselingkuh.

linked by Bilmanda, May 9, 2015
➜ #533922On oszukuje.

unlinked by cueyayotl, September 15, 2015
➜ #4616026Csalt.

linked by juliusbear, October 16, 2015
➜ #4694593Il était en train de tricher.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4952445Ele estava trapaceando.

linked by bill, March 4, 2016
➜ #5048491Estaba haciendo trampa.

linked by don_ramon, April 7, 2016
➜ #5204977Он списывал.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #5407719הוא רימה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5713982Он жульничал.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #6942814Він зраджував.

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #6942816Він шахраював.

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #6942818Він списував.

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #7319784Er betrog.

linked by Yorwba, October 20, 2018
➜ #8666937Hij bedroog.

linked by PaulP, April 10, 2020
➜ #8666936Hij speelde vals.

linked by PaulP, April 10, 2020
➜ #8854995Варао је.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854996Он је варао.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #10605238Oszukiwał.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #11969221Hij had afgekeken.

linked by Slam4, July 30, 2023
➜ #12681000Yella ideɣɣel.

linked by Conjuice, August 22, 2024