зубному".
§135. Кавычки и другие знаки
1. Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm

+ тире между репликами
§123. Знаки препинания при диалоге
2. Если реплики следуют в подбор без указания, кому они принадлежат, то каждая из них заключается в кавычки и отделяется от соседней посредством тире
http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm

OK, спасибо за исправление, я не сильна в пунктуации...

Ничего, у меня в профиле есть подсказка:
http://tatoeba.org/rus/user/profile/marafon

Ясно, спасибо )

OK, done )
А насчет английской и итальянской пунктуации вы не в курсе?

Это только у нас, восточных, такие традиции.
Однако мне видится абсурдным, что, печась о точке и запятой, в нашем секторе Татоöбы не вводят стандартом русское тире и кавычки. С английскими кавычками точка снаружи выглядит странно. В немецком секторе, скажем, строго блюдут немецкие кавычки (запятошные) и длинное тире. Меня не оставляет мысль, что причина лишь в том, что знаков нужной кавычки и тире на клавиатуре нет, но их ведь несложно набрать комбинациями Alt+...

А как выглядят русские кавычки?
Немцы известны своей пунктуальностью :)
Имхо, если начать зацикливаться на таких мелочах, можно просто отбить у людей желание тут что-то делать...

> что, печась о точке и запятой,

Денис, если это камень в мой огород, то мне добавить нечего. Ни про точки и запятые, ни про кавычки, ни про тире.

@ Selena777
> А насчет английской и итальянской пунктуации вы не в курсе?
Так далеко ходить не надо: [#73745] и [#1297241].
CK и Guybrush88 - ответственные за корпус. Думаю, им можно доверять.

@ Selena777
А унификация нужна еще и потому, что время от времени запускается скрипт, уничтожающий дубли. Если пунктуация будет разной, система не признает дубль дублем. И будут они висеть.

Я думала, тире и кавычки везде одинаковые )
Ясно. А если система удаляет дубли, куда линки деваются? Уничтожаются или все переходят к оставшемуся примеру?

Переходят к оставшемуся примеру.

Если вы раньше не обращали внимания, Луна, в печати наши кавычки такие: «» — их мы взяли у французов, а у немцев такие: „“

А добавить, конечно, нечего, кроме того, что всё сводится к решению левой пятки разных лиц.

ОК, ясно.