menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3041051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 10, 2014 February 10, 2014 at 4:29:41 PM UTC flag Report link Permalink

Налицо временной парадокс, ибо Христос родился в 4 году до рождества Христова :)

Selena777 Selena777 February 10, 2014 February 10, 2014 at 5:53:37 PM UTC flag Report link Permalink

А как такое вообще получилось?

odexed odexed February 10, 2014, edited January 13, 2017 February 10, 2014 at 5:55:03 PM UTC, edited January 13, 2017 at 2:42:16 AM UTC flag Report link Permalink

Так получилось потому, что точный год рождения Христа неизвестен, а общепринятый фактически отстаёт на 4-8 лет от настоящей даты этого события

Selena777 Selena777 February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:09:59 PM UTC flag Report link Permalink

OK. Странно, конечно...

odexed odexed February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:12:10 PM UTC flag Report link Permalink

Тут есть некоторые подробности:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D...8D%D1%80%D0%B0

Selena777 Selena777 February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:55:52 PM UTC flag Report link Permalink

Спасибо.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356074Cristo nació el año 4 A.C..

Христос родился в четвёртом году до нашей эры.

added by odexed, February 10, 2014
➜ #356074Cristo nació el año 4 A.C.

linked by odexed, February 10, 2014