menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3046033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 3, 2014 June 3, 2014 at 5:19:55 PM UTC flag Report link Permalink

eine Ziggurat

Manfredo Manfredo June 4, 2014 June 4, 2014 at 9:07:19 AM UTC flag Report link Permalink

Bei mir war das Ding immer sächlich! :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der June 4, 2014, edited June 4, 2014 June 4, 2014 at 9:17:33 AM UTC, edited June 4, 2014 at 9:21:21 AM UTC flag Report link Permalink

Zugegeben: bei mir (bis heute Morgen) auch, allerdings war bei mir die

Zikku­rat

noch nie säggs(is)ch*. ;-)

*bzw. angelsächsisch

Siehe auch: http://www.duden.de/rechtschreibung/Zikkurat

Manfredo Manfredo June 4, 2014 June 4, 2014 at 9:21:34 AM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, man kann beide Schreibweisen verwenden. Mir gefällt die "sächsische" eben besser. :-)
http://de.wikipedia.org/wiki/Zikkurat

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #733792The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat..

Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten ein Ziggurat nennen.

added by Manfredo, February 14, 2014
➜ #733792The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.

linked by Manfredo, February 14, 2014
Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.

edited by Manfredo, June 4, 2014
➜ #3295978La biblia babilonia turo estas tio, kion arkitektoj nomas zigurato.

linked by al_ex_an_der, June 4, 2014
➜ #800724La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

linked by al_ex_an_der, June 4, 2014
➜ #2888307Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat.

linked by al_ex_an_der, June 4, 2014