menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3052301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 17, 2014 February 17, 2014 at 6:16:56 PM UTC flag Report link Permalink

disowned.

carlosalberto carlosalberto February 17, 2014 February 17, 2014 at 9:20:18 PM UTC flag Report link Permalink

I don't adopt it only because English isn't my mother tongue, but I like that sentence. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der February 17, 2014 February 17, 2014 at 9:23:54 PM UTC flag Report link Permalink

Do you tell us the truth, Carlos?

carlosalberto carlosalberto February 18, 2014 February 18, 2014 at 10:19:20 AM UTC flag Report link Permalink

Only when I am not nervous. ☺

odexed odexed February 18, 2014 February 18, 2014 at 10:55:47 AM UTC flag Report link Permalink

Everybody lies (Dr. House)
:)

al_ex_an_der al_ex_an_der February 18, 2014 February 18, 2014 at 1:01:13 PM UTC flag Report link Permalink

Everybody lies on the floor (?)
:)

odexed odexed February 18, 2014 February 18, 2014 at 1:20:03 PM UTC flag Report link Permalink

Everybody lies laying on the floor
:)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?

added by odexed, February 17, 2014
➜ #3052494Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira?

linked by carlosalberto, February 17, 2014
➜ #3052877Когда ты проходишь проверку на полиграфе, может быть так, что ты говоришь правду, но из-за волнения он покажет, что ты лжёшь?

linked by odexed, February 18, 2014
➜ #3383605Prenante mensogdetektilan teston, ĉu eblas, ke vi fakte estas diranta la veron, sed pro nervozo la detektilo montrus ke estas mensoginta?

linked by fekundulo, July 16, 2014