menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3052458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 17, 2014 February 17, 2014 at 9:35:22 PM UTC flag Report link Permalink

in dark place ==> in a dark place (?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3017165そんな暗いところで何してるの？.

What are you doing in dark place like that?

added by WestofEden, February 17, 2014
➜ #3017165そんな暗いところで何してるの？

linked by WestofEden, February 17, 2014
➜ #3052526Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?

linked by carlosalberto, February 17, 2014
➜ #3052527Que face tu in un loco obscur como iste?

linked by carlosalberto, February 17, 2014
What are you doing in a dark place like that?

edited by WestofEden, February 17, 2014
➜ #3052532Was tun Sie an einem so finsteren Ort wie diesem?

linked by al_ex_an_der, February 17, 2014
➜ #3052534Kion vi faras en loko, tiel malhela, kiel tiu ĉi?

linked by al_ex_an_der, February 17, 2014
➜ #3055698Böyle karanlık bir yerde ne yapıyorsun?

linked by Themis06, February 19, 2014
➜ #4590609Что ты делаешь в таком темном месте?

linked by mraz, October 9, 2015
➜ #4643125Какво правиш на тъмно място като това?

linked by niiina22, October 25, 2015
➜ #7842027Sedang apa kamu di tempat gelap seperti itu?

linked by Bilmanda, April 8, 2019
➜ #8897511你在那么暗的地方做什么？

linked by Yorwba, July 7, 2020
➜ #8898798Was machst du an so einem dunklen Ort?

linked by Yorwba, July 11, 2020