menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3052677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 22, 2014 August 22, 2014 at 9:29:02 AM UTC flag Report link Permalink

-> tri kilojn da pomoj.

alekso alekso August 24, 2014 August 24, 2014 at 6:53:30 PM UTC flag Report link Permalink

laŭ mi la frazo ĝustas, nur nekutima maniero diri

al_ex_an_der al_ex_an_der September 22, 2014 September 22, 2014 at 8:32:23 PM UTC flag Report link Permalink

> kilogramojn

"kilo-" estas parto de la
"internacia sistemo de prefiksoj por mezurunuoj. [...] Tiuj prefiksoj havas diversajn pligrandigajn kaj malpligrandigajn signifojn.
Oni uzu ilin nepre nur antaŭ mezurunuoj kiel metro, gramo, ĵulo, sekundo, litro, ampero, volto, bito k.s." (PMEG,Bertil Wennergren).

"kilo" (kiel memstara vorto) nomas parton de ŝipo. (Hispane: quilla)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3052671Tom a acheté trois kilos de pommes..

Tom aĉetis tri kilojn terpomajn.

added by alekso, February 17, 2014
➜ #3052671Tom a acheté trois kilos de pommes.

linked by alekso, February 17, 2014
Tom aĉetis tri kilojn pomajn.

edited by alekso, February 17, 2014
➜ #3052343Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

linked by PaulP, August 22, 2014
➜ #3052685Том купил три килограмма яблок.

linked by PaulP, August 22, 2014
➜ #2539378Tom bought three kilograms of apples.

linked by PaulP, August 22, 2014
➜ #2851237O Tom comprou três quilos de maçãs.

linked by PaulP, August 22, 2014
Tom aĉetis tri kilogramojn da pomoj.

edited by al_ex_an_der, October 7, 2014
➜ #3568578Tom købte tre kilo æbler.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #3568579Tom købte tre kilogram æbler.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #3606356Tom heeft drie kilo appels gekocht.

linked by PaulP, November 4, 2014
➜ #7192681Tomas pirko tris kilogramus obuolių.

linked by glavsaltulo, September 20, 2018