Здесь какая-то опечатка?

[БЕЛ] Не, гэта сінтэтычная форма будучага часу ў дзеясловаў незакончанага трывання (я згадвацьму, ты згадвацьмеш, яна згадвацьме, мы згадвацьмем, вы згадвацьмеце, яны згадвацьмуць). У беларускай мове яна не так распаўсюджаная, як ва ўкраінскай, але сустракаецца. Гістарычна ўтвораная ад інфінітыва і дзеяслова «мець».

У мінулым дыялектызм, характэрны дла паўднёва-усходніх дыялектаў, зараз паспяхова прасочваецца ў літаратурную мову (верагнодна дзякуючы тэндэнцыі выкарыстоўваць формы, што адрозніваюцца ад рускіх) і сустракаецца ў тым ліку ў газетах, хаця і значна саступае па папулярнасці аналітычнай форме накшталт «будеце згадваць».

Ніжэй некалькі нагугленых прыкладаў з літаратуры.

[РУС] Нет, это синтетическая форма будущего времени у глаголов несовершенного вида (я згадвацьму 'я буду вспоминать', ты згадвацьмеш 'ты будешь вспоминать', яна згадвацьме 'она будет вспоминать', мы згадвацьмем 'мы будем вспоминать', вы згадвацьмеце 'вы будете вспоминать', яны згадвацьмуць 'они будут вспоминать'). В белорусском языке она не так распространена, как в украинском, но встречается. Исторически образована от инфинитива и глагола «мець».

В прошлом диалектизм, характерный для юго-восточных диалектов, сейчас успешно проникает в литературный язык (вероятно благодаря тенденции использовать формы, которые отличаются от русских), и встречается в том числе в газетах, хотя и значительно уступает по популярности аналитической форме типа «будеце згадваць».

Ниже несколько нагугленных примеров из литературы.

__

> Рабіцьму над тым‚ // што натхніць і // раскратае. (Міхась Кавыль, «Пад зорамі белымі», http://knihi.com/Michas_Kavyl/P...i_bielymi.html )
> Магчыма, бачыцьмеш сваю мясціну... у апошні раз... (Цішка Гартны, «Чырвоныя зарнiцы», http://tishkagartnij.ru/stories/4-page-22.htm )
> Што яму значыцьме? (Вячаслаў Адамчык, «Чужая бацькаўшчына», http://knihi.com/Viacaslau_Adam...ckauscyna.html )
> А ўсё ж ведацьмем, як і што распланаваць наступнае. (Цішка Гартны, «Шукаючы працы» http://knihi.com/Ciska_Hartny/Sukajucy_pracy.html )
> Перадайце і ёй уклон ад мяне, калі пісацьмеце... (Цішка Гартны, «Чырвоныя зарнiцы», http://tishkagartnij.ru/stories/4-page-58.htm )
> ...а мужчыны і хлопцы паміж палякамі, немцамі і расейцамі шукацьмуць іншы шлях, свой - беларускі. (Адам Глёбус, «Койданава», http://knihi.com/Adam_Hlobus/Kojdanava.html )

Зразумела, дзякуй!

"яшчэ"?

Дзякуй, выправіў!