menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3061403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 February 24, 2014 February 24, 2014 at 9:08:28 AM UTC flag Report link Permalink

gern haben ---> gernhaben :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 24, 2014 February 24, 2014 at 9:35:23 AM UTC flag Report link Permalink

Dämliche Schlechtschreibreform ... Zu „liebhaben“ wird „lieb haben“ dazuerfunden (und sogar vom Duden empfohlen), so daß man jetzt die Wahl zwischen „lieb haben“ und „liebhaben“ hat, aber „gern haben“ wird alternativenlos zu „gernhaben“, sogar explizit im „amtlichen Wörterverzeichnis“. Wahrscheinlich hat sich da wieder irgend jemand gedacht, daß man das ja von „etwas gern[e] haben wollen“ unterscheiden müsse. Warum müssen wir Deutschen uns eigentlich immer mit so einem Unsinn abfinden, den sich irgendwelche reformwütigen Gremien ausgedacht haben?

Was machen wir, wenn ich „gerne haben“ schreibe? ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 24, 2014 February 24, 2014 at 9:50:27 AM UTC flag Report link Permalink

Ich danke Dir natürlich für den Hinweis (auch wenn der mir gar nicht gefallen hat)! ;o)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Man muss Tom einfach gern haben.

added by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2014
➜ #3061404Oni simple ne povas ne ŝati Tomon.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2014
Man muss Tom einfach mögen.

edited by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2014