menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MethodGT MethodGT July 22, 2013 July 22, 2013 at 1:30:52 AM UTC flag Report link Permalink

*If I were you, I'd ignore it.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Were I you, I would ignore it. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #193453もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #633237A helyedben, tudomást se vennék róla.

linked by szaby78, November 23, 2010
➜ #903748Se fossi in te lo ignorerei.

linked by Guybrush88, May 22, 2011
➜ #903750Se fossi in te la ignorerei.

linked by Guybrush88, May 22, 2011
➜ #1047105Sinuna en välittäisi siitä.

linked by ondo, August 16, 2011
➜ #1047108Se mi estus vi, mi ignorus ĝin.

linked by ondo, August 16, 2011
➜ #1416688Si fuera tú, lo ignoraría.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #1808835An deiner Stelle würde ich es ignorieren.

linked by Tamy, August 31, 2012
➜ #1808836Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

linked by Tamy, August 31, 2012
➜ #2769775На твоём месте я бы игнорировал это.

linked by Abyrvalg, October 2, 2013
➜ #3468019If I were you, I would ignore it.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #2610686If I were you, I'd ignore it.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #7085316На твоєму місці я би це проігнорував.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7085317На вашому місці я би це проігнорував.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7085318На твоєму місці я би це проігнорувала.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7085320На вашому місці я би це проігнорувала.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7305417Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttakfeɣ ara azal i waya.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305419Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttakfeɣ ara azal i waya.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305420Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttakfeɣ ara azal i waya.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #3468426Si j'étais toi, je l'ignorerais.

linked by Aiji, January 20, 2020
➜ #8470389Si j'étais vous, je l'ignorerais.

linked by Aiji, January 20, 2020
➜ #8575129На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

linked by marafon, February 24, 2020
➜ #4430713На твоём месте я бы не обращал на это внимания.

linked by marafon, February 24, 2020
➜ #9106819私だったらそんなの無視するな。

linked by small_snow, October 5, 2020
➜ #3468058如果我是你，我就忽略它。

linked by Yorwba, January 31, 2021