menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3063380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 24, 2014 February 24, 2014 at 2:48:46 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Selena777 Selena777 May 18, 2014 May 18, 2014 at 6:22:59 AM UTC flag Report link Permalink

"Можем ли мы по-прежнему сказать"

Selena777 Selena777 May 18, 2014 May 18, 2014 at 6:28:47 AM UTC flag Report link Permalink

Или "можно ли по-прежнему утверждать", так даже лучше.
В любом случае, "еще" надо заменить на "по-прежнему".

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3063371Kann man jetzt noch sagen, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?.

Можно ли ещё сказать, что Россия и Украина являются братскими странами?

added by al_ex_an_der, February 24, 2014
➜ #3063371Kann man jetzt noch sagen, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

linked by al_ex_an_der, February 24, 2014
➜ #3063373Ĉu ankoraŭ nun oni povas diri, ke Rusio kaj Ukrainio estas frataj landoj?

linked by al_ex_an_der, February 24, 2014
Можно ли можно ли по-прежнему утверждать, что Россия и Украина являются братскими странами?

edited by al_ex_an_der, May 20, 2014
➜ #3266680Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

linked by al_ex_an_der, May 20, 2014
➜ #3266683Ĉu plu eblas aserti, ke Rusio kaj Ukrainio estas frataj landoj?

linked by al_ex_an_der, May 20, 2014
Можно ли по-прежнему утверждать, что Россия и Украина являются братскими странами?

edited by al_ex_an_der, May 20, 2014
➜ #3266916Ці можна па-ранейшаму сцвярджаць, што Расія і Украіна з’яўляюцца братэрскімі краінамі?

linked by User55521, May 20, 2014