menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #306856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:55:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3335707

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96848彼らは助けを求めて叫んだ。

linked by an unknown member, date unknown
They shouted for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371332صرخوا طالبين النجدة.

linked by saeb, March 12, 2010
➜ #498210उन्होंने मदद के लिए चिल्लाया।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #498211उन्होंने मदद के लिए आवाज़ लगाई।

linked by minshirui, September 5, 2010
➜ #1270859Onlar yardım için bağırdılar.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2315681Ili krie petis helpon.

linked by nimfeo, March 18, 2013
➜ #3335707

linked by CK, October 6, 2014
➜ #359887Ellos gritaron pidiendo ayuda.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #584607Elles hurlèrent au secours.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3336008Ils crièrent à l'aide.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3336156He huusivat apua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3339938Onlar yardım için bağırdı.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3423806Segítségért kiáltottak.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6078246I a armas rag gweres.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6122040הם זעקו לעזרה.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #12528226Sie schrien um Hilfe.

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #12528227Sie riefen um Hilfe.

linked by mayabe, June 24, 2024