Что вы > Кто вы

Spasibo!!!

Pozhaluista :)
You can speak so many languages, wow!

Hehe I do love languages!

So, how many languages do you speak?

lol some ( I don't like to count how many languages I speak because I need to know more everyday). So, I keep studying!

besides, If I tell how many languages I speak, I could look like superb lol... I wanna help and learn.

Mi parolas nur kvar lingvojn. Kvar pliajn lingvojn mi nur paroletas. :(

Я говорю только на четырёх языках. На четырёх дополнительных языках я говорю только чуть-чуть. :(

Hey, do not give up! Just study more, ask help, visit websites, chat on Skype/QQ

Good websites to study languages:

www.memrise.com
www.duolingo.com
www.busuu.com

If you need any help, let me know!

---

(Forgive me, my Russian is poor...)


Эй, не сдаваться! Просто больше учиться, просить помощи, посещать веб-сайты, общаться в скайп / QQ

Хорошие сайты для изучения языков:

www.memrise.com
www.duolingo.com
www.busuu.com

Если вам нужна помощь, дайте мне знать!

I am very thankful to you for your advice, Mc Bridge.

http://tatoeba.org/rus/sentence...13454#comments
citizenship (гражданство), а не ethnicity (национальность)

Какое у вас гражданство?

--
Это - ложный друг переводчика. Всем, кто ещё не обращал на это внимание, стоит это сделать.