menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3079790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione May 30, 2017 May 30, 2017 at 7:54:38 AM UTC flag Report link Permalink

Ich denke, Lisa, die Verknüpfung sollte gelöst werden.

Siehe Definition hier: http://www.oxfordlearnersdictio...sh/hour?q=hour unter Nr. 3

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:01:00 AM UTC flag Report link Permalink

Ich bin mir gerade nicht sicher. Kann es nicht auch „overtime“ bedeuten?

raggione raggione May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:13:36 AM UTC flag Report link Permalink

Jemand, der freiberuflich arbeitet wird "long hours" arbeiten, aber nicht im strengen Sinn Überstunden (overtime) machen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:16:15 AM UTC flag Report link Permalink

Müssen wir denn so streng sein? ☺

raggione raggione May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:18:51 AM UTC flag Report link Permalink

Nein. Ich seh's locker.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2017 May 30, 2017 at 8:59:44 PM UTC flag Report link Permalink

Hab’s abgetrennt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1829496He works long hours..

Er macht Überstunden.

added by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
➜ #1829496He works long hours.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
➜ #3080026tenpo pali li pini la ona li pali.

linked by kroko, March 6, 2014
➜ #4715088Jis dirba viršvalandžius.

linked by kotik, November 21, 2015
➜ #6114427Han arbejder over.

linked by danepo, May 30, 2017
➜ #6114428Han arbejder på overtid.

linked by danepo, May 30, 2017
➜ #1829496He works long hours.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2017
➜ #10481292He's working overtime.

linked by sundown, November 2, 2021
➜ #10481293He works overtime.

linked by sundown, November 2, 2021
➜ #10481297Он работает сверхурочно.

linked by marafon, November 2, 2021