menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3083291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 8, 2014 March 8, 2014 at 12:38:43 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Selena777 Selena777 March 8, 2014 March 8, 2014 at 3:49:24 PM UTC flag Report link Permalink

Южно-Китайском > Южно-Китайским

sharptoothed sharptoothed March 17, 2014 March 17, 2014 at 10:30:58 AM UTC flag Report link Permalink

малайзийский

Selena777 Selena777 March 17, 2014 March 17, 2014 at 1:52:11 PM UTC flag Report link Permalink

Это из новостей Первого канала, между прочим :)

sharptoothed sharptoothed March 17, 2014 March 17, 2014 at 1:53:07 PM UTC flag Report link Permalink

Как раз к вопросу об уровне грамотности в современном обществе. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 17, 2014 March 17, 2014 at 2:44:13 PM UTC flag Report link Permalink

Как Вы оцениваете уровень грамотности в современном обществе? ☺

sharptoothed sharptoothed March 17, 2014 March 17, 2014 at 2:44:56 PM UTC flag Report link Permalink

Чуть выше плинтуса, герр Александр. :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 17, 2014 March 17, 2014 at 2:51:59 PM UTC flag Report link Permalink

Лучше, чем под плинтусом, господин Дмитрий. ☺

sharptoothed sharptoothed March 17, 2014 March 17, 2014 at 2:55:37 PM UTC flag Report link Permalink

Только это и радует, геноссе Александр. :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Спасатели ищут малазийский самолёт, пропавший над Южно-Китайском морем.

added by al_ex_an_der, March 8, 2014
➜ #3083295Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2014
➜ #3083297Savantoj serĉas malajzian aviadilon, malaperintan super la Suda Ĉina Maro.

linked by al_ex_an_der, March 8, 2014
Спасатели ищут малазийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.

edited by al_ex_an_der, March 9, 2014
Спасатели ищут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.

edited by al_ex_an_der, March 17, 2014
➜ #3083443Fuerzas de rescate buscan un avión malayo que desapareció sobre el Mar de la China Meridional.

linked by al_ex_an_der, March 17, 2014
➜ #3102331Gelbėtojai ieško virš Pietų Kinijos jūros dingusio malaiziečių lėktuvo.

linked by kotik, March 17, 2014