menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3086150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3077540Ik geef het boek aan mijn vriend..

I gave the book to my friend.

added by KiwiCreme, March 9, 2014
➜ #3077540Ik geef het boek aan mijn vriend.

linked by KiwiCreme, March 9, 2014
➜ #3086692Kitabı arkadaşıma verdim.

linked by Themis06, March 10, 2014
➜ #3277222Annoin kirjan ystävälleni.

linked by Silja, May 25, 2014
➜ #3277222Annoin kirjan ystävälleni.

unlinked by freddy1, May 25, 2014
➜ #3277222Annoin kirjan ystävälleni.

unlinked by freddy1, May 25, 2014
➜ #3277222Annoin kirjan ystävälleni.

unlinked by freddy1, May 25, 2014
➜ #3277222Annoin kirjan ystävälleni.

linked by freddy1, May 25, 2014
➜ #3277487Ich gab das Buch meinem Freund.

linked by freddy1, May 25, 2014
➜ #3277668Le di el libro a mi amigo.

linked by marcelostockle, May 25, 2014
➜ #3365694Mi donis la libron al mia amiko.

linked by GrizaLeono, July 7, 2014
➜ #4539521Ya dale yo el libro na de mío amigo.

linked by mervert1, September 20, 2015
➜ #4799215Ho dato il libro alla mia amica.

linked by Guybrush88, December 30, 2015
➜ #4799217Ho dato il libro al mio amico.

linked by Guybrush88, December 30, 2015
➜ #4799626Дадох книгата на моя приятел.

linked by korobo4ka, December 30, 2015
➜ #4799627Дадох книгата на моята приятелка.

linked by korobo4ka, December 30, 2015
➜ #4841222Diedi il libro al mio amico.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #4841223Diedi il libro alla mia amica.

linked by Guybrush88, January 18, 2016
➜ #3077540Ik geef het boek aan mijn vriend.

unlinked by PaulP, January 18, 2016
➜ #9981208Я даў кнігу майму сябру.

linked by Arania, April 23, 2021
➜ #9981225我把书了给我的朋友。

linked by Arania, April 23, 2021
➜ #10001932Я дал книгу моему другу.

linked by astru, May 2, 2021