menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko December 26, 2010 December 26, 2010 at 9:18:16 AM UTC flag Report link Permalink

does this sentences can be understand in 2 ways ?
1 - ask her "when will you come back ?"
2 - she's aways now, and you will ask her when she will be back

Metadata

close

Tags

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94869彼女に何時帰るか聞いてごらん。

linked by an unknown member, date unknown
Ask her when she will come back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #449893Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

linked by sacredceltic, August 3, 2010
➜ #613048Pregúntele cuándo volverá ella.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #613059Demandu al ŝi kiam ŝi intencos reveni.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #332472等她回来的时候问问她。

linked by sysko, December 26, 2010
➜ #332472等她回来的时候问问她。

unlinked by sysko, December 26, 2010
➜ #686522Pregúntale cuándo va a volver.

linked by Shishir, December 26, 2010
➜ #693696问问她什么时候回来。

linked by fucongcong, January 1, 2011
➜ #1423847Ona ne zaman döneceğini sor.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #2153226Frag sie, wann sie wiederkommt!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2013
➜ #2153414Demandu al ŝi, kiam ŝi revenos.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2013
➜ #2273890Kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.

linked by Muelisto, March 1, 2013
➜ #3215922Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3280534Ini-as melmi ara d-teqqel.

linked by Amastan, May 27, 2014
➜ #3656804Спроси её, когда она вернется.

linked by sharptoothed, November 25, 2014
➜ #2153984שאלי אותה, מתי תבוא.

linked by AlanF_US, August 6, 2015
➜ #2153982שאל אותה, מתי תבוא.

linked by AlanF_US, August 11, 2015
➜ #2153986שאלו אותה, מתי תבוא.

linked by AlanF_US, July 6, 2016
➜ #541857Pregúntale cuándo volverá.

linked by zvzuibqx, October 24, 2016
➜ #6982542Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

linked by H_Liliom, July 8, 2018
➜ #4074567Спроси у неё, когда она вернётся.

linked by marafon, July 9, 2019
➜ #8036684Спросите у неё, когда она вернётся.

linked by marafon, July 9, 2019
➜ #2273890Kérdezd meg a hölgyet, hogy mikor tér vissza.

unlinked by Pandaa, March 15, 2020
➜ #10013414Zeptej se jí, kdy se vrátí.

linked by aldar, May 7, 2021