menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3090939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 29, 2017 September 29, 2017 at 2:16:11 PM UTC flag Report link Permalink

Mi estas iom konfuzita. Ĉiu skanilo ja estas 3-dimensia, eĉ se ĝi skanas nur 2-dimensiajn objektojn.

nimfeo nimfeo September 29, 2017 September 29, 2017 at 2:33:32 PM UTC flag Report link Permalink

Kie kuŝas via konfuziteco?

PaulP PaulP September 30, 2017 September 30, 2017 at 6:43:26 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ankoraŭ devas cerbumi. Eble „3-dimensioj-skanilo”? Via frazo estas gramatike tute ĝusta, sed ne logika ĉu?

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 30, 2017, edited September 30, 2017 September 30, 2017 at 7:02:58 AM UTC, edited September 30, 2017 at 8:46:40 AM UTC flag Report link Permalink

Paul, vi vere meritas la titolon "Tre atenta leganto".
En la frazo estas logika erar(et)o, kiun oni tre facile pretervidas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3089244Un scanner 3D permet de scanner des objets en 3D..

3-dimensia skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.

added by nimfeo, March 12, 2014
➜ #3089244Un scanner 3D permet de scanner des objets en 3D.

linked by nimfeo, March 12, 2014
➜ #6332435Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen von dreidimensionalen Objekten.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #6332436Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen von dreidimensionalen Gegenständen.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #6332437Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen von 3-D-Objekten.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #6332438Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen von 3-D-Gegenständen.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #6332439Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen dreidimensionaler Objekte.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #6332440Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen dreidimensionaler Gegenstände.

linked by Sciuro_Kvar, September 29, 2017
➜ #63325913d-skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.

linked by PaulP, October 17, 2017
➜ #63325913d-skanilo ebligas la skanadon de 3-dimensiaj objektoj.

unlinked by PaulP, January 10, 2025