menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3091316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 11, 2016 January 11, 2016 at 8:16:58 PM UTC flag Report link Permalink

porque --> por que

User55521 User55521 January 11, 2016, edited January 11, 2016 January 11, 2016 at 8:31:08 PM UTC, edited January 11, 2016 at 8:34:32 PM UTC flag Report link Permalink

Eu acho que "porque" é uma forma portuguesa, não é um erro:

> por·que
> (por + que)
> [...]
>
> pronome interrogativo
>
> 2. [Portugal] Usa-se para questionar a causa de algo
> (ex.: Porque fizeste isso?).
> Nota: no português do Brasil, como pronome interrogativo,
> é usada a locução "por que".
> Confrontar: porquê.
>
> "porque", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha],
> 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/porque [consultado em 11-01-2016].

carlosalberto carlosalberto February 9, 2016 February 9, 2016 at 1:25:25 PM UTC flag Report link Permalink

OK. Retirei a etiqueta @change.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1893890We don't even know why we're fighting..

Nós nem sabemos porque estamos brigando.

added by MarlonX19, March 13, 2014
➜ #1893890We don't even know why we're fighting.

linked by MarlonX19, March 13, 2014