menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3094451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 May 21, 2014 May 21, 2014 at 7:47:15 AM UTC flag Report link Permalink

"На работу ездит" - такой порядок слов больше характерен для разговорной речи. но я поставлю ОК, если ты не возражаешь.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Твоя жена ходит на работу на машине?" – "Нет, он всегда ездит туда поездом".

added by al_ex_an_der, March 14, 2014
"Твоя жена на работу ходит на машине?" – "Нет, он всегда ездит туда поездом".

edited by al_ex_an_der, March 14, 2014
"Твоя жена на работу ездит на машине?" – "Нет, он всегда ездит туда поездом".

edited by al_ex_an_der, March 14, 2014
➜ #3094453"Fährt Ihre Gattin mit dem Auto zur Arbeit?" – "Nein, sie fährt dorthin immer mit dem Zug."

linked by al_ex_an_der, March 14, 2014
➜ #3094455"Fährt deine Frau mit dem Auto zur Arbeit?" – "Nein, sie fährt dorthin immer mit dem Zug."

linked by al_ex_an_der, March 14, 2014
"Твоя жена на работу ездит на машине?" – "Нет, она всегда ездит туда поездом".

edited by al_ex_an_der, March 14, 2014
➜ #3094471"Ĉu via edzino veturas al la laboro per aŭto?" – "Ne, ŝi veturas tien ĉiam per trajno."

linked by al_ex_an_der, March 14, 2014
➜ #9687710"Does your wife go to work by car?" - "No, she always goes there by train".

linked by Ee_un, January 24, 2021