menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

telephone location 2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193804もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

linked by an unknown member, date unknown
Hello, it's me. Will you come to the station for me? [M]

added by an unknown member, date unknown
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

edited by eoi, February 6, 2010
➜ #389313Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação?

linked by brauliobezerra, May 15, 2010
➜ #525199Cześć, to ja. Mógłbyś odebrać mnie ze stacji?

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #2256731Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación?

linked by marcelostockle, February 25, 2013
➜ #2448745Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?

linked by meinung44, May 22, 2013
➜ #2654249Hallo, ich bin's. Könntest du kommen, mich am Bahnhof abzuholen?

linked by Espi, August 4, 2013
➜ #2710687Tsau, mina siin. Kas sa saaksid mu jaamast peale võtta?

linked by Maasikas, August 31, 2013
➜ #2893129Привет, это я. Не мог бы ты подобрать меня на вокзале?

linked by astynk, December 1, 2013
➜ #11264189𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣕𑣁𑣓𑣁𑣍. 𑣁𑣖 𑣁𑣍𑣌𑣈 𑣆𑣔𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣒𑣈𑣞𑣉𑣓𑣈𑣖 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣔𑣁𑣆𑣅𑣁𑣖 𑣏𑣂?

linked by Jayanti_Ugursandi, November 23, 2022