menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3100447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:58:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688173
x #3100718

Horus Horus February 27, 2016 February 27, 2016 at 11:00:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4939187

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The man is strong.

added by learnaspossible, March 16, 2014
➜ #3100449Njeriu është i fortë.

linked by learnaspossible, March 16, 2014
➜ #3103398Tá an fear láidir.

linked by learnaspossible, March 17, 2014
➜ #3116507Mae'r dyn yn cryf.

linked by learnaspossible, March 22, 2014
➜ #3153382Malakas ang lalaki.

linked by learnaspossible, April 5, 2014
➜ #3154317آدم قوتلو در.

linked by learnaspossible, April 6, 2014
➜ #3156051Ikaika ke kāne.

linked by learnaspossible, April 6, 2014
➜ #3169538De Mann ass staark.

linked by learnaspossible, April 12, 2014
➜ #3172541Mtu ni mwenye nguvu.

linked by learnaspossible, April 13, 2014
➜ #3179326Ο άντρας είναι δυνατός.

linked by learnaspossible, April 15, 2014
➜ #3229310Ir-raġel huwa qawwi.

linked by biber, May 3, 2014
➜ #3100718

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3719416Li mann es fort.

linked by Valodnieks, December 31, 2014
➜ #3720400Är kişi güýçli.

linked by turkaranto, December 31, 2014
➜ #2657033Ἰσχυρός ἐστιν ὁ ἄνθρωπος.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3100736L'uomo è forte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4419603Man binom nämik.

linked by KimiP, July 31, 2015
➜ #4753328Мужчина сильный.

linked by odexed, December 9, 2015
➜ #4934513Der Mann ist stark.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #4939188

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #5152273Is láidir an fear.

linked by kemushi69, May 19, 2016
➜ #5262837

linked by deyta, July 9, 2016
➜ #5262837

unlinked by Horus, July 9, 2016
➜ #4708350O adam güçlü.

linked by Horus, July 9, 2016
➜ #2206894Ten muž je silný.

linked by Ergulis, December 19, 2019
➜ #8445641De man is sterk.

linked by MarijnKp, January 12, 2020
➜ #8445642Man is staark.

linked by MarijnKp, January 12, 2020
➜ #8596653Ill of es ffeirth.

linked by shekitten, March 6, 2020
➜ #9343935mije li wawa.

linked by User94234, November 21, 2020
➜ #11279187Mees on tugev.

linked by twentyplus, November 30, 2022
➜ #12430156

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430159La om es forte.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430160Le homine es forte.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430156

unlinked by Horus, April 25, 2024
➜ #10217804La viro estas forta.

linked by Horus, April 25, 2024