menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3107752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed March 19, 2014 March 19, 2014 at 3:56:18 PM UTC flag Report link Permalink

https://encrypted-tbn3.gstatic....lkbBljthxRZwkA

:)

odexed odexed March 19, 2014 March 19, 2014 at 3:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

кстати OK :)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 24, 2014 May 24, 2014 at 1:15:58 AM UTC flag Report link Permalink

Я знаю, что делать – дать тег "OK".

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

«Я тоже не знаю, что делать». – «Это означает, что ни ты, ни я, то есть никто из нас не знает, что теперь делать. Это здорово!»

added by al_ex_an_der, March 19, 2014
«Я тоже не знаю, что делать». – «Это означает, что ни ты, ни я – то есть никто из нас не знает, что теперь делать. Это здорово!»

edited by al_ex_an_der, March 19, 2014
➜ #3107926„Ich weiß auch nicht, was man tun kann.“ – „Das heißt, dass weder du, noch ich, dass also keiner von uns weiß, was jetzt zu tun ist. Das ist ja großartig!“

linked by al_ex_an_der, March 19, 2014
➜ #3107928"Mi ne scias, kion fari." – "Ĉi tio signifas, ke nek vi, nek mi, do neniu el ni scias, kion fari nun. Bonege!"

linked by al_ex_an_der, March 19, 2014
➜ #13153438«Мин дә нәрсә эшләргә белмим". "Димәк, син дә, мин дә-ягъни безнең беребез дә хәзер нишләргә икәнен белми. Шәп бу!»

linked by TATAR1, April 16, 2025