menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:18:48 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2661996

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She's a tough woman.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92814彼女はしたたかな女だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #867641O sert bir kadındır.

linked by duran, April 30, 2011
➜ #92814彼女はしたたかな女だ。

unlinked by bunbuku, March 23, 2013
➜ #2332384彼女は強い女性です。

linked by bunbuku, March 23, 2013
➜ #2332394彼女は手厳しい人です。

linked by bunbuku, March 23, 2013
➜ #2661996

linked by CK, October 6, 2014
➜ #92814彼女はしたたかな女だ。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3177775O sert bir kadın.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4374014Таа е закалена жена.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4374015Таа е тврдокорна жена.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #2333725Sie ist eine starke Frau.

linked by sacredceltic, October 16, 2015
➜ #4615424C'est une femme forte.

linked by Amastan, October 17, 2015
➜ #2333074Она суровая женщина.

linked by sharptoothed, November 6, 2015
➜ #6068305היא אישה קשוחה.

linked by fekundulo, May 10, 2017
➜ #7041297Je silná žena.

linked by Ergulis, August 3, 2018
➜ #7041300Je to houževnatá žena.

linked by Ergulis, August 3, 2018
➜ #7315200Вона жорстка жінка.

linked by Anjy, October 19, 2018
➜ #10944220Hun er en tøff kvinne.

linked by Mayk, June 27, 2022