menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3108967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 20, 2014 March 20, 2014 at 10:33:56 AM UTC flag Report link Permalink

предстоит сделать

al_ex_an_der al_ex_an_der May 22, 2014 May 22, 2014 at 5:38:36 AM UTC flag Report link Permalink

Сделано! ☺

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Мы вместе много сделали, но предстоит делать ещё больше.

added by al_ex_an_der, March 19, 2014
➜ #3108968Wir haben zusammen viel getan, aber es gibt noch mehr zu tun.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2014
➜ #3108970Ni kune faris multon, sed farendas ankoraŭ pli.

linked by al_ex_an_der, March 19, 2014
Мы вместе много сделали, но предстоит сделать ещё больше.

edited by al_ex_an_der, May 22, 2014
➜ #10721142Иумæ бирæ скодтам, фæлæ бирæ фылдæр сканын хъæуы.

linked by Madina12, March 16, 2022
➜ #10721803Mes kartu daug padarėme, bet turėsime dar daugiau padaryti.

linked by glavsaltulo, March 16, 2022
➜ #13216489Без бергә күп эшләдек, әмма тагын да күбрәк эшләргә кирәк.

linked by TATAR1, May 12, 2025