menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #310933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 26, 2015 August 26, 2015 at 11:00:44 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4474867

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She knew that John loved her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92776彼女はジョンが愛しているのを知っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #828423Sie wusste, dass John sie liebte.

linked by arcticmonkey, April 7, 2011
➜ #828424Ze wist dat John van haar hield.

linked by arcticmonkey, April 7, 2011
➜ #1235479O, John'un onu sevdiğini biliyordu.

linked by duran, November 13, 2011
➜ #1545339Sapeva che John l'amava.

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #1545340Lei sapeva che John l'amava.

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #1262522Ella sabía que John la quería.

linked by marcelostockle, May 7, 2012
➜ #4022889عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.

linked by eeyinn, April 2, 2015
➜ #1993383היא ידעה שג'ון אוהב אותה.

linked by Horus, August 26, 2015
➜ #1993417Она знала, что Джон её любит.

linked by Horus, August 26, 2015
➜ #4474870John'un kendisini sevdiğini biliyordu.

linked by Horus, August 26, 2015
➜ #4045378Tudta, hogy Jani szereti őt.

linked by jegaevi, September 10, 2019