menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3110846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 12, 2014 May 12, 2014 at 3:11:51 PM UTC flag Report link Permalink

Iemand, die zowel Russisch als Engels gestudeerd had en tolk was, verklaarde mij dat Engels veel moeilijker is, door al de rare uitdrukkingen in die taal. Toen begon ik in te zien, dat zulke uitdrukkingen inderdaad een taal moeilijk maken.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1916914Limba rusă e foarte greu de învăţat..

Russisch leren is heel moeilijk.

added by PaulP, March 20, 2014
➜ #1916914Limba rusă e foarte greu de învăţat.

linked by PaulP, March 20, 2014
➜ #3104745

linked by marcelostockle, March 20, 2014
➜ #3111463Aprender ruso es muy difícil.

linked by marcelostockle, March 20, 2014
➜ #1916916Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

linked by mraz, November 27, 2014
➜ #3104745

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #587502Lerni la rusan estas tre malfacile.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2285875Русский весьма трудно изучить.

linked by Balamax, February 4, 2016
➜ #4199882Вивчати російську дуже важко.

linked by deniko, April 8, 2019
➜ #13235959러시아어는 배우기 매우 어렵습니다.

linked by Yorwba, May 27, 2025