menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3113574

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 21, 2014 March 21, 2014 at 10:57:19 PM UTC flag Report link Permalink

Brave, bravege! Vi estas vera artisto de la vorto. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 21, 2014 March 21, 2014 at 11:05:52 PM UTC flag Report link Permalink

Provu pruvi pravi! Fast schon ein Cäsar! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 21, 2014 March 21, 2014 at 11:21:02 PM UTC flag Report link Permalink

Oder wie man in der DDR zu sagen pflegte: Veni, vidi, vici.
Zu gut deutsch in etwa:: Gehen, sehen, Schlange stehen. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 21, 2014 March 21, 2014 at 11:23:11 PM UTC flag Report link Permalink

Interessant übrigens, dass in "Schlange stehen" als versteckte Botschaft "lange stehen" enthalten ist. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Provu pruvi, ke vi pravas!

added by pne, March 21, 2014
➜ #3115224Versuchen Sie zu beweisen, dass Sie recht haben!

linked by al_ex_an_der, March 21, 2014
➜ #3115226Versuche zu beweisen, dass du recht hast!

linked by al_ex_an_der, March 21, 2014
➜ #3115227Versucht zu beweisen, dass ihr recht habt!

linked by al_ex_an_der, March 21, 2014
➜ #3115686Try to prove that you are right!

linked by pne, March 22, 2014
➜ #3117283Próbálja meg bebizonyítani, hogy Önnek igaza van!

linked by mraz, March 22, 2014
➜ #3117285Próbáld meg bebizonyítani, hogy igazad van!

linked by mraz, April 8, 2015