menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 24, 2010 July 24, 2010 at 4:41:35 PM UTC flag Report link Permalink

Que dit la phrase japonaise ? (what does the Japanese sentence means?) Dress or hair ? Robe ou cheveux ?

saeb saeb July 24, 2010 July 24, 2010 at 5:23:26 PM UTC flag Report link Permalink

dress...

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She looks pretty in that dress.

added by an unknown member, date unknown
➜ #92302彼女はその服を着るとかわいく見える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134013Elle est jolie avec cette robe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #493258تبدو جميلة في هذا الرداء.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #493259شكلها فاتن في ذلك الفستان.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #860716她穿上那件衣服看起來很漂亮。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #1070397In dem Kleid sieht sie hübsch aus.

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #1400550O, o elbisenin içinde hoş görünüyor.

linked by duran, January 28, 2012
➜ #1747462Ella se ve linda en ese vestido.

linked by marcelostockle, August 2, 2012
➜ #2709301Она выглядит мило в том платье.

linked by odexed, August 30, 2013
➜ #3463184Ela está bonita nesse vestido.

linked by piterkeo, August 31, 2014
➜ #6475749Ŝi aspektas bela en tiu robo.

linked by GrizaLeono, November 20, 2017
➜ #10634342Tettban-d tecbeḥ s tqendurt-a.

linked by Rafik, January 21, 2022
➜ #11851500V těch šatech jí to sluší.

linked by aldar, June 16, 2023