menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3116603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher March 22, 2014 March 22, 2014 at 8:33:29 PM UTC flag Report link Permalink

Suggest change "...is supposed." to "...is supposed to be?"

al_ex_an_der al_ex_an_der March 22, 2014 March 22, 2014 at 8:38:31 PM UTC flag Report link Permalink

I have followed your advice, my dear colleague. -> [#3117350]

al_ex_an_der al_ex_an_der March 22, 2014 March 22, 2014 at 8:40:14 PM UTC flag Report link Permalink

qpatgfisher
If I look at your avatar from a certain distance, I see a helicopter! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed.

added by al_ex_an_der, March 22, 2014
➜ #3117344Ĉu ni povas pliprecizigi la oceanan areon, kie supozeble flosas rompopecoj?

linked by al_ex_an_der, March 22, 2014
Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be.

edited by al_ex_an_der, March 22, 2014
Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?

edited by al_ex_an_der, March 22, 2014
➜ #3221463Voimmeko rajata tarkemmaksi merialuetta, jolla kelluvan roinan pitäisi olla?

linked by Silja, May 1, 2014
➜ #4931295¿Se puede reducir el área del océano donde se supone que están los residuos flotantes?

linked by caiser, February 23, 2016