menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3118173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 31, 2018 March 31, 2018 at 2:58:07 AM UTC flag Report link Permalink

It all ended as suddenly as it started. ->
It all ended as suddenly as it had started.

CK CK March 31, 2018 March 31, 2018 at 3:22:31 AM UTC flag Report link Permalink

It all ended as suddenly as it started. ->
It all ended as suddenly as it had started.

Are you sure this change is needed?

https://www.google.com/search?q...s+it+started."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3118168Det hele endte lige så brat som det begyndte..

It all ended as suddenly as it started.

added by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #3118168Det hele endte lige så brat som det begyndte.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #3118169Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

linked by marcelostockle, March 23, 2014
➜ #3118176Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

linked by al_ex_an_der, March 23, 2014
➜ #3118178Ĉio ĉesis same subite, kiel ĝi antaŭe ekis.

linked by al_ex_an_der, March 23, 2014
➜ #3118256To omna finis tam subite kam ol komencis.

linked by alciono, March 23, 2014
➜ #3277273Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

linked by Silja, May 25, 2014
➜ #4158380Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

linked by carlosalberto, May 7, 2015
➜ #5692098Всё закончилось так же внезапно, как и началось.

linked by odexed, December 18, 2016
➜ #5988763כל זה הסתיים לפתע כמו שזה התחיל.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #6547695Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło.

linked by arie, December 9, 2017
➜ #10771128Wszystko to się skończyło równie nagle, jak się zaczęło.

linked by hecko, April 16, 2022
➜ #10771131ni ale li kama pini kepeken tenpo lili sama open ona.

linked by hecko, April 16, 2022