menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3121413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 March 24, 2014 March 24, 2014 at 11:01:45 AM UTC flag Report link Permalink

tag: by Lenin

odexed odexed March 24, 2014 March 24, 2014 at 1:36:44 PM UTC flag Report link Permalink

Вот только незадача, памятники Ленину на Украине сносят :)

Metadata

close

Tags

quote by Vladimir Lenin
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремлений к своей свободе, но оправдывает и прикрашивает свое рабство (например, называет удушение Польши, Украины и т. д. «защитой отечества» великороссов), такой раб есть вызывающий законное чувство негодования, презрения и омерзения холуй и хам.

added by User55521, March 24, 2014
➜ #3121416Ніхто не винен в тому, що він народився рабом; але раб, що не тільки цурається прагнень до своєї свободи, але й виправдовує і прикрашує своє рабство (наприклад, називає задушення Польщі, України і т. д. «захистом бітьківщини» великоросів), такий раб є холуєм і хамом, що викликає законне відчуття обурення, зневаги і огиди.

linked by User55521, March 24, 2014
➜ #3121417Ніхто не вінаваты ў тым, што ён нарадзіўся рабом; ды раб, што не толькі цураецца імкненняў да сваёй свабоды, алей і апраўдвае і прыхарошвае сваё рабства (напрыклад, называе задушэнне Польшы, Украіны і г. д. «абаронай бацькаўшчыны» велікаросаў), такі раб ёсць халуй і хам, што выклікае законнае пачуцце абурэння, пагарды і агіды.

linked by User55521, March 24, 2014
➜ CC0 1.0

license changed by User55521, February 24, 2019
➜ #13172682Kvankam neniu kulpas pri sia naskiĝo en sklaveco, tamen tiu sklavo, kiu ne nur ne provas liberigi sin, sed eĉ pravigas sian sklavecon (ekzemple, nomante subpremadon de Pollando, Ukrainio k.t.p. "defendo de rusa patrio"), tiu sklavo estas impertinenta servilulo, sendube indigninda, malestiminda kaj abomena.

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2025