menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3122139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san July 9, 2014 July 9, 2014 at 12:05:41 AM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/jpn/sentence...62363#comments
> 二人を同時に見るのは不可能な至近距離で、順番に（あるいは交互に）二人を見た
この解釈は妥当でしょうか？

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom looked at them both.

added by CK, March 24, 2014
➜ #3362363トムはその二人を見比べた。

linked by arnab, July 6, 2014
➜ #3399524トムはそれらを両方見た。

linked by arnab, August 3, 2014
➜ #4621889Tom onların her ikisine baktı.

linked by duran, October 18, 2015
➜ #4769270Том посмотрел на них обоих.

linked by marafon, December 15, 2015
➜ #4769271Том посмотрел на них обеих.

linked by marafon, December 15, 2015
➜ #8170668Tom yemmuqqel-iten deg sin.

linked by Amastan, September 7, 2019
➜ #8170669Tom yemmuqqel-itent deg snat.

linked by Amastan, September 7, 2019
➜ #3400483Tom les regarda tous les deux.

linked by Aiji, March 10, 2023
➜ #11810322Tom sah sie beide an.

linked by Naina, May 31, 2023
➜ #11810323Tom hat sie beide angesehen.

linked by Naina, May 31, 2023