menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3123581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 chajadan chajadan March 25, 2014 March 25, 2014 at 12:53:26 AM UTC flag Report link Permalink

A space is missing before the last word.

FROM:
Ĝis la fino de la nuna jardeko laŭplane oni konstruu gasodukton, kiu liveros la bluan brulaĵon el la kuŝejoj deAzerbajĝano.
TO:
Ĝis la fino de la nuna jardeko laŭplane oni konstruu gasodukton, kiu liveros la bluan brulaĵon el la kuŝejoj de Azerbajĝano.

al_ex_an_der al_ex_an_der March 25, 2014 March 25, 2014 at 1:06:57 AM UTC flag Report link Permalink

Done. Thank you. Maybe you'd like to add a translation? ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der March 25, 2014 March 25, 2014 at 1:11:06 AM UTC flag Report link Permalink

The sentence says something like that:
Until the end of this decade, a natural gas pipeline is to be built, which will provide the blue fuel from the deposits of Azerbaijan.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3123556До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана..

Ĝis la fino de ĉi tiu jardeko laŭplane oni konstruu gasodukton, kiu liveros la bluan brulaĵon el la kuŝejoj deAzerbajĝano.

added by al_ex_an_der, March 25, 2014
➜ #3123556До конца этого десятилетия должен быть построен газопровод, который будет доставлять голубое топливо с месторождений Азербайджана.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2014
➜ #3123561Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2014
Ĝis la fino de la nuna jardeko laŭplane oni konstruu gasodukton, kiu liveros la bluan brulaĵon el la kuŝejoj deAzerbajĝano.

edited by al_ex_an_der, March 25, 2014
Ĝis la fino de la nuna jardeko laŭplane oni konstruu gasodukton, kiu liveros la bluan brulaĵon el la kuŝejoj de Azerbajĝano.

edited by al_ex_an_der, March 25, 2014