menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3123770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 25, 2014 March 25, 2014 at 3:04:35 AM UTC flag Report link Permalink

Bemerkung: Dieser Satz gibt Zusatzinformationen zu dem folgenden: [#3123765].

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 25, 2014 March 25, 2014 at 3:23:09 AM UTC flag Report link Permalink

+1

"jedoch" means "however" or "but" (in case you'd like to put it somewhere in your sentence), "dieweil" is quite literary.

Hybrid Hybrid March 25, 2014 March 25, 2014 at 3:26:45 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you.

Metadata

close

Tags

astronomical object
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Charon gilt als Trabant des (Zwerg-)Planeten Pluto. Dieweil sein Durchmesser jedoch mehr als halb so groß ist wie der des Pluto selbst, kann er in der Tat als gleichberechtigter Begleiter und Pluto zusammen mit Charon als Doppelplanet betrachtet werden.

added by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2014
➜ #3123791Oni konsideras Karonon satelito de la (nana) planedo Plutono, sed ĉar la diametro estas pli ol duone tiel granda kiel tiu de Plutono mem, efektive eblas rigardi ĝin kiel egalan akompananton kaj Plutonon kune kun Karono kiel duoblan planedon.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2014
➜ #3123807Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

linked by Hybrid, March 25, 2014
➜ #12868270卡隆被視為（矮）行星冥王星嘅衛星。但係，因為佢嘅直徑係冥王星本身嘅一半以上，所以佢其實可以算係一個平等嘅伴侶，同埋冥王星，同埋卡隆，一個雙行星。

linked by an unknown member, November 23, 2024