menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3128443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 26, 2014 March 26, 2014 at 5:25:58 PM UTC flag Report link Permalink

colloquial? popular language?

Ooneykcall Ooneykcall March 26, 2014 March 26, 2014 at 6:55:09 PM UTC flag Report link Permalink

А, действительно. А в такой форме мне и вспомнилось – значит, так я недавно и слышал, поди...

marafon marafon March 26, 2014 March 26, 2014 at 6:56:04 PM UTC flag Report link Permalink

Интересно где. ;)

Ooneykcall Ooneykcall March 26, 2014 March 26, 2014 at 6:59:44 PM UTC flag Report link Permalink

Неисповедимы пути ассоциативные! Сам не вспомню уж.

marafon marafon March 26, 2014 March 26, 2014 at 7:01:35 PM UTC flag Report link Permalink

Тег вешаем?

Ooneykcall Ooneykcall March 26, 2014 March 26, 2014 at 7:02:20 PM UTC flag Report link Permalink

Да, пожалуйста.

marafon marafon March 26, 2014 March 26, 2014 at 7:06:15 PM UTC flag Report link Permalink

NB. ПРОСТОРЕЧИЕ - слова, выражения, формы словообразования и словоизменения, черты произношения, отклоняющиеся от литературной нормы и имеющие оттенок стилистической сниженности (напр., "захочем" вместо "захотим").
http://enc-dic.com/enc_big/Prostorechie-48500.html

Metadata

close

Tags

popular language
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3128434Wir können gehen, wohin wir wollen..

Мы можем пойти, куда захочем.

added by Ooneykcall, March 26, 2014
➜ #3128434Wir können gehen, wohin wir wollen.

linked by Ooneykcall, March 26, 2014