menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3129230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san March 27, 2014 March 27, 2014 at 5:36:18 AM UTC flag Report link Permalink

Before coming to Berlin, I('d?) had very little interest in the history of Germany.

(The speaker is now in Berlin.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3094007ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。.

Before going to Berlin, I had very little interest in the Dutch.

added by WestofEden, March 27, 2014
➜ #3094007ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。

linked by WestofEden, March 27, 2014
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.

edited by WestofEden, March 27, 2014
➜ #4448187Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia.

linked by richke, August 12, 2015
➜ #8042352Ennen kuin saavuin Berliiniin, Saksan historia ei minua juurikaan kiinnostanut.

linked by Orava, July 11, 2019
➜ #9013923Trước khi đến Berlin, tôi hầu như không có hứng thú gì về lịch sử nước Đức cả.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013925Trước khi tới Béc-lin, tôi gần như không có hứng thú gì về lịch sử nước Đức hết.

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020