menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3131233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 27, 2014 March 27, 2014 at 1:48:35 PM UTC flag Report link Permalink

You're wasting your time trying to convince him. ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3131227Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo..

You're wasting your time to, try to convince him.

added by Theocracy, March 27, 2014
➜ #3131227Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

linked by Theocracy, March 27, 2014
You're wasting your time, try to convince him.

edited by Theocracy, March 27, 2014
➜ #3131245Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.

linked by GeorgiO, March 27, 2014
You're wasting your time, to try to convince him.

edited by Theocracy, March 27, 2014
You're wasting your time trying to convince him.

edited by Theocracy, March 27, 2014
➜ #3131356Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #3131358Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #3131371Губите си времето, опитвайки се да го убедите.

linked by GeorgiO, March 27, 2014
➜ #3142187Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2014
➜ #3276635Tuhlaat aikaasi, kun yrität saada hänet vakuuttuneeksi.

linked by Silja, May 25, 2014
➜ #5607387Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

linked by duran, November 14, 2016
➜ #12855364Tu perds ton temps à essayer de le convaincre.

linked by lbdx, November 17, 2024