menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3132019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 27, 2014, edited March 27, 2014 March 27, 2014 at 4:51:45 PM UTC, edited March 27, 2014 at 4:57:19 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

An "izakaya" is a Japanese-style drinking-eating place.
According to Wikipedia (based on http://www.bbc.com/news/magazine-26014925), it's a word that is in the Oxford English dictionary.

Many English speakers visiting Japan that I've met don't seem to know the word, though.

Some izakayas have "all you can drink" courses you can choose.
Management would be upset if you didn't also order food.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3131941新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。.

I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink from 2,500 yen.

added by CK, March 27, 2014
➜ #3131941新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。

linked by CK, March 27, 2014
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2,500 yen.

edited by CK, March 27, 2014
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.

edited by CK, March 27, 2014