menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3133061

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Delfino Delfino September 22, 2014 September 22, 2014 at 3:20:43 AM UTC flag Report link Permalink

In this area fires happen all the time.

Delfino Delfino September 22, 2014, edited September 22, 2014 September 22, 2014 at 10:05:52 AM UTC, edited September 22, 2014 at 10:16:39 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, it's much better with a comma.

CK CK September 22, 2014, edited September 22, 2014 September 22, 2014 at 2:31:22 PM UTC, edited September 22, 2014 at 2:32:05 PM UTC flag Report link Permalink

We usually, if not always, use a comma when we invert the word order of sentences.
Does your comment imply that the German sentence uses an inverted word order?

Delfino Delfino September 23, 2014 September 23, 2014 at 10:08:31 AM UTC flag Report link Permalink

The German sentence does use an inverted word order,
but my last comment was refering to your addition of the comma.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Fires happen all the time in this area.

added by CK, March 28, 2014
➜ #3481855In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2014
➜ #4671127Yangınlar bu alanda her zaman olur.

linked by duran, November 2, 2015
➜ #5341149Ezen a környéken folyton tűzvész van.

linked by bandeirante, August 14, 2016
➜ #5898935O tempo todo acontecem incêndios nesta área.

linked by ToinhoAlam, February 24, 2017
➜ #7547270Brände kommen in dieser Gegend immer wieder vor.

linked by raggione, December 1, 2018
➜ #3513742В этой местности постоянно случаются пожары.

linked by AlanF_US, April 29, 2019
➜ #8364190Ĉiam okazas incendioj en ĉi tiu areo.

linked by shekitten, December 4, 2019
➜ #11474641Palaging nagkakasunog sa lugar na ito.

linked by qwertzu, January 21, 2023