menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3138677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher March 30, 2014 March 30, 2014 at 1:21:09 PM UTC flag Report link Permalink

Suggest change to:

"How come your Spanish is that good?"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How come is your Spanish that good?

added by KeepYourEyesPeeled, March 30, 2014
How come your Spanish is that good?

edited by KeepYourEyesPeeled, March 30, 2014
➜ #3139185Откуда у вас такой хороший испанский?

linked by Ooneykcall, March 30, 2014
➜ #3500923İspanyolcan nasıl bu kadar iyi olur?

linked by deyta, September 17, 2014
➜ #4748450스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어?

linked by kimhkng, December 6, 2015
➜ #5957153Comment se fait-il que tu parles aussi bien l'espagnol ?

linked by MarieAnne, March 17, 2017
➜ #7332337Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnek akk anect-a?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332338Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnem akk anect-a?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332339Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwen akk anect-a?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332340Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwent akk anect-a?

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #9030105Откуда ты так хорошо знаешь испанский?

linked by marafon, September 10, 2020
➜ #9030106Откуда Вы так хорошо знаете испанский?

linked by marafon, September 10, 2020
➜ #10267029¿Cómo es que tu español es tan bueno?

linked by Seael, August 28, 2021
➜ #10267030¿Cómo es que sabes español tan bien?

linked by Seael, August 28, 2021