menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3141368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo March 31, 2014 March 31, 2014 at 7:58:16 PM UTC flag Report link Permalink

Mi demandas min

nimfeo nimfeo March 31, 2014 March 31, 2014 at 8:04:04 PM UTC flag Report link Permalink

dankon, fekundulo!

fekundulo fekundulo April 1, 2014 April 1, 2014 at 10:14:57 AM UTC flag Report link Permalink

Nedankinde, cxu vi planas korekti la eraron?

nimfeo nimfeo April 1, 2014 April 1, 2014 at 11:57:58 AM UTC flag Report link Permalink

Mi jam korektis, sed la afero ne estis bone registrita. Refojan dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2014 April 1, 2014 at 12:53:51 PM UTC flag Report link Permalink

Tion mi spertis jam ofte. Laŭ mi la kaŭzo estas:
La du butonoj [OK] kaj [CANCEL] estas tro proksimaj unu al la alia. Krome: ankaŭ se vi maltrafas [OK] nur per mikrometro, ne okazos ŝanĝo. :(

fekundulo fekundulo April 1, 2014 April 1, 2014 at 1:19:13 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ la leĝo de Murphy, la probablo de malsukceso estas proporcia al la graveco de la ago.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1610846Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes..

Mi demandas mi, kial ursoj tiom gravas al la loĵbanistoj.

added by nimfeo, March 31, 2014
➜ #1610846Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes.

linked by nimfeo, March 31, 2014
➜ #3141655אני שואלת את עצמי למה דובים חשובים כל כך לדוברי לוז'בן.

linked by fekundulo, March 31, 2014
➜ #1610842Ich frage mich, warum Bären den Lojbanisten so wichtig sind.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 1, 2014
Mi demandas min, kial ursoj tiom gravas al la loĵbanistoj.

edited by nimfeo, April 1, 2014