menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3145315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid April 3, 2014 April 3, 2014 at 4:23:25 AM UTC flag Report link Permalink

Tom or Mary?

patgfisher patgfisher April 3, 2014 April 3, 2014 at 12:07:52 PM UTC flag Report link Permalink

I was thinking Tom.

Males sometimes resemble their mother as they age. Also the English doesn't mean just in looks - it could be that Tom has mannerisms of his mother etc.

I was actually thinking of myself when preparing this sentence.

Metadata

close

Tags

present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is becoming more like his mother every day.

added by patgfisher, April 3, 2014
➜ #3146825Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2014
➜ #3278996Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

linked by Silja, May 26, 2014
➜ #5286429Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.

linked by Wezel, July 19, 2016
➜ #5754134Tom her geçen gün annesine daha çok benziyor.

linked by duran, January 9, 2017
➜ #10895583Tom napról napra egyre jobban hasonlít az édesanyjára.

linked by H_Liliom, June 8, 2022