menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 4, 2011 August 4, 2011 at 11:07:10 AM UTC flag Report link Permalink

the*n

Metadata

close

Tags

frequency relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89166彼女は時々息子に手紙を書く。

linked by an unknown member, date unknown
She writes to her son every now and than.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348360Hun skriver til sin sønn en gang i blant.

linked by gurobu, January 9, 2010
She writes to her son every now and then.

edited by CK, August 4, 2011
➜ #1023062Elle écrit à son fils de temps en temps.

linked by sacredceltic, August 5, 2011
➜ #1138045Îi scrie fiului ei din când în când.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1138046Îi scrie fiului ei când și când.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1214400Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1781157Arada sırada oğluna yazar.

linked by duran, August 17, 2012
➜ #3654805Она пишет своему сыну время от времени.

linked by sharptoothed, November 25, 2014
➜ #1952987Ŝi skribas al sia filo de tempo al tempo.

linked by Balamax, March 7, 2015
➜ #3245616Ona ponekad piše svome sinu.

linked by Balamax, March 7, 2015
➜ #4087395Таа му пишува на сина си одвреме-навреме.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4401945Zij schrijft nu en dan naar haar zoon.

linked by PaulP, July 24, 2015
➜ #6887911Občas napíše svému synovi.

linked by Ergulis, May 12, 2018
➜ #10824916Sannan kuma tana aikewa danta wasika kowane lokaci yanzu.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11507528Она время от времени пишет сыну.

linked by marafon, February 3, 2023