menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3146572

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3146572

Comments

 valealb valealb January 19, 2015 January 19, 2015 at 12:48:18 AM UTC flag Report link Permalink

Naturellement ce n'est pas la traduction littérale mais le proverbe qui lui correspond en italien.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3777777 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:02:18 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3777777

Horus Horus January 9, 2016 January 9, 2016 at 11:00:17 AM UTC flag Report link Permalink

Please go to #430289.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino.

added by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #1511858*Tant va Perruche à l'eau / Qu'à la fin, elle se noie.

linked by Horus, January 19, 2015
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

edited by Guybrush88, January 9, 2016
➜ #1511858*Tant va Perruche à l'eau / Qu'à la fin, elle se noie.

unlinked by Horus, January 9, 2016
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

deleted by Horus, January 9, 2016